RSS Feed
Twitter
![ripples1[1]](http://www.tolgaxp.com/wp-content/uploads/2012/01/ripples11-300x120.jpg "ripples1[1]")
İkinci Türkçe görsel roman çevirimiz yine Erengy’den geldi! Görsel roman hakkında bilgi almak ve indirmek için: http://gorselroman.net/2012/01/kipirtilar/ Forum Konusu için: http://gorselroman.net/forum/viewtopic.php?f=11&t=58 VNDB sayfası için: http://vndb.org/v988
Archive for the ‘Visual Novel’ Category
Translation Aggregator Güncellemesi v0.4.9
July 11th, 2011 
tolgaxp ITH veya AGTH üzerinden aldığımız Japonca metinleri ATLAS, Google Translate, Babel fish vs. kullanarak eş zamanlı çeviri yapmak için kullandığımız Translation Aggregator programının 10 Temmuz 2011 tarihli 0.4.9 versiyonu yayınlandı. Örnek çeviri yaptığımız yazıda 0.4.4 versiyonu kullanıyorduk. Gelen güncellemeler ile Bing kullanarak çeviri yapabilme, henüz denemediğim fakat güzel bir özellik gibi gözüken 20mb’a kadar orijinal [...]
Interactive Text Hooker Güncellemesi v2.3
July 11th, 2011 tolgaxp AGTH alternatifi olarak kullandığımız, görsel romanlarda bulunan Japonca metinleri çeviri programlarına aktarmaya yarayan Interactive Text Hooker programının 9 Temmuz 2011 tarihli 2.3 versiyonu yayınlandı. Güncel halini indirmek için: ITH 2.3 (2011.7.9)
Tekrar Görüşmek Üzere
June 2nd, 2011 tolgaxp Sore Ja, Mata Ne isimli kısa bir görsel roman GörselRoman.net – erengy tarafından Tekrar Görüşmek Üzere ismi ile Türkçeye çevrildi. Görsel Roman sevenler için oldukça güzel bir haber olması yanında görsel roman okumak isteyenler için güzel bir başlangıç. Oyunu indirmek için http://gorselroman.net/forum/viewtopic.php?f=11&t=17#p70 adresindeki bağlantıyı kullanabilirsiniz.
Posted in Türkçe Görsel Roman 
Tags: görsel roman, gorselroman.net, türkçe visual novel 
No Comments »
Interactive Text Hooker ve Translation Aggregator ile Görsel Roman Çevirisi
March 16th, 2011 tolgaxp AGTH ve Atlas kullanarak Japonca dilinde olan görsel romanları İngilizce olarak okuyabiliyoruz. gorselroman.net açıldıktan sonra bu programlar ile ilgili bir rehber yazmayı düşündüm. Biraz araştırdıktan sonra alternatif olarak Interactive Text Hooker programını buldum. ITH aynı AGTH gibi çalışan ayrıca ekstra özellikleri de olan bir program. Ayrıca grafik arayüzü sayesinde kullanımı daha kolay. Ek olarak hala [...]
/a/ & /jp/
Ekşi Sözlük Kullanıcı Adı: tolgaxp
